Sunday, March 31, 2013

Oh hello There!!!

Oh! hello there, is it over yet? Easter I mean, I've been hiding. I don't want anyone dressing me in funny looking duds like my friend here, yes, yes the one in the picture below mine. I mean don't get me wrong, I think Eater is really nice, for humans that is, we rabbits get a bit exploited, if you know what I mean! Well Cheerio I'll see you soon!!! Just thought I'd give you our side of the story. Jajajaja





















Blue Moment / Momento Azul


Saturday, March 30, 2013

Happy, Happy Easter!!!

Is it Easter yet? Hum!
Well in any case, Happy Easter to all you wonderful people who follow this blog. I wish you all the very best!!!!!
Marisol

Monday, March 25, 2013

Another Blue Moment / Otro Momento Azul

Another blue moment! How blissful the feeling, It matters not if time has fled, if the morning is no more…

Otro momento azul! Cuanta dicha, No importa si el tiempo se haya ido, que la mañana ya no esté… 
Marisol

























The Beauty of Nature / La Belleza de la Naturaleza


I found these gorgeous images on my friend Gloria Uribe’s blog and I just could not resist sharing them with you. They inspire such tenderness!! -  To delight all of your senses visit the link below and see for yourself a bit of Gloria’s world.

Estas imagines maravillosas las encontré en el blog de mi amiga Gloria Uribe y no pude resistir compartirlas con ustedes. Inspiran tanta ternura!! – Para que deleiten todos sus sentidos, visiten el enlace debajo para que vean un poquito del mundo de Gloria. 
Marisol
http://yoyagug.tumblr.com/archive
finelaceandpearls:

(via TumbleOn)

Sunday, March 17, 2013

New Spring Cover 2013 / Nueva portada de primavera 2013

http://theenchantedlair-laguarida.blogspot.com/


A beautiful blue moment / Un hermoso momento azul


Simple Pleasures is part of a book that I have been working on for quite some time now, but in order to share bits of it with my readers, I’ve also included it as a section in my magazine “The Enchanted Lair ~ La Guarida Magazine”. Here is just a sampling of Simple Pleasures in blue and white, for a wonderful blue moment.

Placeres Sencillos es parte de un libro en el cual he estado trabajando hace ya algún tiempo, pero para poder compartir fragmentos del mismo con mis lectores, también lo incluí como una sección en mi revista, “The Enchanted Lair ~ La Guarida Magazine”. He aquí una muestra de Placeres Sencillos, en azul y blanco, para un momento azul maravilloso.
Marisol


http://theenchantedlair-laguarida.blogspot.com/


Friday, March 15, 2013

The Realm of Fantasy


Welcome to another part of my universe!!! “The Realm of Fantasy" is a place where imagination and reality merge to create an alternate world, filled with magic, fairies and wonder. Visit often and let your imagination take flight.
For the time being we have a page on Facebook at the following link. We are currently working on our blog.

¡Bienvenidos a otra parte de mi universo! “El Reino de la Fantasía” es un lugar donde la imaginación y la realidad se dan cita, para crear un mundo alterno, lleno de magia, hadas y asombro. Visítanos con frecuencia y deja volar tu imaginación.
Por el momento tenemos una pagina en Facebook en el enlace señalado. Estamos trabajando en el blog.


https://www.facebook.com/pages/The-Realm-of-Fantasy/321614434628166
Marisol Espaillat


A little magic / Un poquito de magia

.

Thursday, March 14, 2013

Today's Blue Moment / El Momento Azul de Hoy


Un momento azul…
Como las hadas azules que duermen 
en el valle escondido de tus ojos…

A blue moment…
Like the blue fairies that sleep 
in the hidden valley of your eyes...
Marisol























Wednesday, March 13, 2013

My blue moment / Mi momento azul

























Chocolate & Coffee / El Chocolate y el Café


En mi revista “The Enchanted Lair ~ La Guarida Magazine”, tenemos una sección titulada “Coleccionables” yo, como ávida coleccionista que soy de todas las cosas que me encuentro bellas, interesantes, significativas, valiosas, antiguas, etc…incluí esta sección porque la variedad de cosas que se coleccionan son prácticamente infinitas y por tanto habría material para rato. He aquí solo uno de los ejemplos, ya luego les iré compartiendo otros.   
In my magazine, “The Enchanted Lair ~ La Guarida Magazine”, there is a section titled “Collectables” as an avid collector of all things beautiful, interesting, significant, priceless, vintage, etc… I decided to include this section, because the variety of items that people collect is practically endless. Therefore there would be an infinite amount of possibilities and material. Here is just one example of the many I’ll be sharing with you.
Marisol
http://theenchantedlair-laguarida.blogspot.com/







Monday, March 11, 2013

lemental

Aquí les comparto una de mis obras, lleva por titulo "Elemental" - esta hecha en acrílicos sobre lienzo.

This is one of my paintings, titled "Elemental" the medium used was acrylics on canvas.

Marisol


Winter afternoon / Tarde de invierno


Es una tarde de invierno, fría, nublada, con una neblina densa. Parecería que esta a punto de caer la nieve. ¡¡Me encantan estos días!!  (En efecto, no esta nevando, pero les he incluido la imagen para aquellos que nunca han visto la nieve caer. Es todo un espectáculo hermoso).  En tardes como esta, es maravilloso acomodarse frente a una hoguera, con un buen libro, nuestra bebida predilecta, una copa de brandy, un tecito caliente o un chocolate bautizado con un poquito de Grand Marnier (mi favorito).



Una vez acomodados allí, pueden perderse en la historia. Irse a un viaje imaginario junto al autor / ra y los personajes. Es justo lo que he estado haciendo yo, envolverme, fundirme con la trama de unos personajes espectaculares que aparecen en la novela más reciente de la reconocida autora "Anne Rice", el libro se titula "The Wolf Gift".  Los críticos no tienen sino elogios para esta gran dama de la literatura y para esta obra, la cual aclaman como una obra maestra. Aun no la he terminado pero les aseguro que me tiene totalmente atrapada. Tengo entendido que la versión en español sale ahora en enero. Aquí, les incluyo la portada. Espero lo disfruten, tanto como yo. Hasta pronto.
Marisol

Sunday, March 10, 2013

Another blue moment / Otro momento azul


It is quite obvious that my blue moments come at any time, day or night. They are moments of blissful surrender to the things I enjoy and one of them is sharing snippets of beauty with my friends (that is you by the way) and all of those that take the time to visit this little corner of my universe. Thank you for stopping by.

Es obvio que mis momentos azules, llegan a cualquier hora, ya sea de día o de noche. Son períodos exquisitos de entrega a las cosas que disfruto, una de ellas es compartir trocitos de belleza con mis amigos (esos son ustedes) y con todos aquellos que se toman el tiempo para visitar, este pequeño rinconcito de mi universo. Gracias por venir  
Marisol



Saturday, March 9, 2013

A very hungry critter / Un animalito muy hambriento


nom nom



How would you like to sit and chat for a while and have a nice warm cup of coffee or tea? There are so many topics we can discuss on this cold and sunny afternoon, poetry for example, one of the loveliest genres of literature. How wonderful it feels to let ourselves be led by the imaginary hand of that delightfully honeyed voiced poet; to accept the invitation of profound enjoyment of his word and to loose ourselves in another time and space, to see life through his eyes…
I am fortunate to know many poets and would like to share with you this example. His name is Rene Rodriguez Soriano, my dear friend and one of my favorite poets.

¿Qué les parece si nos tomamos un café o un té bien calentito y nos sentamos a conversar?  Son tantos los temas que podríamos desglosar en esta tarde soleada y fría. Por ejemplo, la poesía, uno de los géneros más hermosos de la literatura. Que maravilloso resulta tomar la mano imaginaria que nos extiende ese poeta del decir meloso y embriagante. Aceptar esa invitación al disfrute total de la palabra, a perdernos en otro tiempo y espacio, a ver la vida a través de sus ojos…
Yo tengo la fortuna de conocer a muchos artistas del buen decir y aquí quiero compartirles este ejemplo. Su nombre es Rene Rodríguez Soriano, mi amigo del alma y uno de mis poetas predilectos.
Marisol

AZULES QUE SE CAEN DE MORADOS
TANTO DIO LA PIEDRA SOBRE EL CÁNTARO, que se secaron los olivos. Ella tenía los ojos turbios y un turbante azul, azul como las mallas que se interponían entre mis ojos, mis manos y sus piernas, y su piel y mis pasiones; mis deseos. El agua de la fuente era dulcísimo, y cuando no, llovía a cántaros; ella cantaba una canción en la ventana azul. Azules, como sus sueños en mis manos, como el mar en lontananza, y lejos. Yo cantaba un cantar entre sus piernas (sin las mallas azules, por supuesto); la lluvia decía afuera sus cosechas mientras, en guardia, el guardián tosía y cruzaba vigilando la terraza.
Desátame la falda, me decía; desátame las ansias y el fuego y las ganas de saltar y saltar del bolling jumping. Tanto pendió el racimo, que me secó los ojos y el deseo. Sabor que se me pierde por las comisuras, por los dedos y todos los sentidos. Sabor que sabe a fresas y se chorrea como el vino que baja por las uvas; dos. Las dos que cuelgan, plenos pezones que casi revientan en el vano de la tarde; jadeando, cabalgando cabalgando, sudando con el grito que abre en dos todo el silencio y llama a su centro todas las llamas, y las manos que asen; sueltan y vuelven a asir el aire y los deseos. Lenguas que salen y penetran. Labios que se secan y se mojan. Vides colgando, maceración del tiempo en su jugo.
Yo no bajé con celular ni entré a buscar con mi escafandra el yin y el yan. Sólo bebí con sed hasta saciar todas las hambres, y llenar la pendencia que ella guardaba en una página de su agenda.




Friday, March 8, 2013

The beauty of motherhood / La belleza de la maternidad
























Another blue moment / Otro momento azul


Oh! I do so enjoy my blue moments, it’s like finding treasure where you least expect it. Blue inspires all sorts of feelings and awakens my creativity…

Oh!disfruto tanto de mis momentos azules, es como encontrar un tesoro, donde menos lo esperas. El azul despierta todas mis emociones y mi creatividad…
Marisol



Now is the perfect time for a cup of tea and maybe some donuts, nice powdery ones like the ones below, I have borrowed these images from a friends blog "The Little Corner" and the address is below, please visit so that you too can enjoy the many beautiful images there.

Este es el momento perfecto para una tacita de té y tal vez unas donuts, de esas con azúcar polvoreada, como las de la imagen abajo. He tomado prestadas estas imágenes de "El pequeño rincón" el blog de una amiga, cuya dirección les incluyo para que ustedes también puedan disfrutar de sus hermosas fotos.  
http://thelittlecorner.tumblr.com/
Marisol



A blue moment / Un momento azul


Everyone should have a blue moment at least once a day. By blue I do not mean sad, no, not at all, you see, to me blue is the color of light. The skies, on a bright sunny day are clear blue. It is the color of happiness, of dreams…

Todos debemos tener un momento azul, por lo menos 1 vez al día. Cuando digo azul, no me refiero a un momento triste, no, para nada, pues para mí, el azul es un color de luz. El cielo en un día de sol brillante, es azul claro. Es el color de la felicidad, de los sueños…
     
Marisol


Sunday, March 3, 2013

Homenaje a Alfonsina Storni

Alfonsina II from Marisol Espaillat - Afonsina Storni was born in Switzerland in the year 1892. She was a great Poet who lived in Mar del Plata, Argentina from childhood, she committed suicide by throwing herself in the ocean and drowning in 1938.   http://www.youtube.com/watch?v=ZzhpTA95Bnc&feature=fvwrel  Mercedes Sosa - Alfonsina y el Mar
Alfonsina Storni was born in Switzerland in the year 1892. She was a great Poet who lived in Mar del Plata, Argentina. She committed suicide by throwing herself in the ocean and drowning in 1938. 


Viendo la lluvia caer











Viendo la lluvia caer recuerdo…
Cuando tomados de la mano
Bajo un paraguas inmenso,
Caminábamos por las calles de aquella ciudad desconocida.
Esa tarde gris, sonreíamos a la vida.
Hoy sentada junto a la ventana
Veo la lluvia caer
Cierro los ojos
Y…
Vuelvo a sonreír.
Marisol




 

Journal of Dreams


Friday, March 1, 2013

Image of the day / Imágen del día

There are certain images that leave me speachless, this is one of them. Nature is magnificent!!!
Hay cietas imágenes que me dejan sin palabras, ésta es una de ellas. La naturaleza es magnifica!!
Marisol
sunnymum:  waterchild09:  Lilies  Love lilies

La leyenda / The Legend


Cuenta la leyenda que en noches oscuras de tormenta, cuando cae la nieve incesante y reverberan estruendosos los truenos y relámpagos, si tu ventana da hacia el mar y dejas una vela encendida en el quicio de la misma, una hermosa sirena aparecerá atraída por su luz...

Legend has it, that on dark stormy nights, when the rain falls incessantly and the lightning flashes, if your window faces the sea and you leave a candle burning on your windowsill, a beautiful mermaid will appear, drawn by the light…
Marisol

 Stormy Nights

A moment of reflexion / Un momento de reflexión

Un pajarito con actitud / A bird with an attitude


This is what I call a bird with an attitude, such a small little critter and yet look at how it stands with its little chest all puffed out, as if saying “look at me, I am the master of my universe”

Esto es lo que yo llamo un pajarito con actitud, una criatura tan pequeñita, sin embargo, miren como expande su pechito como diciendo “mírenme, yo soy el dueño de mi universo”.
Marisol